-
1 сумасбродство
folly, madness; wild/extravagant behaviour* * ** * *folly, madness; wild/extravagant behaviour* * *extravaganceextravagancyscrew-ball -
2 дражайшая половина
шутл., тж. дорогая половина уст.Кум, несмотря на всегдашнее хладнокровие, не любил уступать ей, и оттого почти всегда уходил из дому с фонарями под обоими глазами, а дорогая половина, охая, плелась рассказывать старушкам о бесчинстве своего мужа. (Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством) — Despite his innate placidity Chub's cousin hated giving in to her, and consequently always left the house boasting two black eyes, while his better half would repair to the other old women to appal them with stories of her husband's wild behaviour.
Русско-английский фразеологический словарь > дражайшая половина
-
3 бесконтрольность
1) General subject: absence of control, absence of supervision, lack of control, lack of supervision, uncontrollableness ((of a person) quality or state of being wild and unmanageable in behaviour), uncontrolledness, unmanageableness, unrestainedness, unmanageability2) Economy: uncontrol -
4 сумасбродство
с.wild / extravagant behaviour -
5 сумасбродство
с.wild / extravagant behaviour -
6 сумасбродство
ср.folly, madness; wild/extravagant behaviour
См. также в других словарях:
wild — [[t]wa͟ɪld[/t]] ♦♦ wilds, wilder, wildest 1) ADJ: usu ADJ n Wild animals or plants live or grow in natural surroundings and are not looked after by people. We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness... The lane was lined with… … English dictionary
wild — adjective 1) wild animals Syn: untamed, undomesticated, feral, fierce, ferocious, savage 2) wild flowers Syn: uncultivated, native, indigenous 3) wild hill … Synonyms and antonyms dictionary
wild card — ˈwild card noun [countable] 1. something that has an unexpected effect on a situation: wild card in • A wild card in the company s prospects is the disagreement that has broken out between the company and some of its 16,000 workers. 2. COMPUTING… … Financial and business terms
wild card — wild .card n 1.) a playing card that can represent any other card 2.) someone whose behaviour or effect on a situation is difficult to guess 3.) a player who is a wild card or who is given a wild card is chosen for a competition although they… … Dictionary of contemporary English
Wild boar — Boar redirects here. For other uses, see Boar (disambiguation). Wild pig redirects here. For other uses, see Wild pig (disambiguation). For the German World War II Wild Boar night fighter tactic, see Wilde Sau. Wild Boar Temporal range: Early… … Wikipedia
Wild China — Infobox nature documentary bgcolour = show name = Wild China caption = Series title card picture format = 576i (SDTV), 1080i (HDTV) audio format = Stereo runtime = 60 minutes creator = BBC Natural History Unit, CCTV developer = producer = Phil… … Wikipedia
wild — wild1 W2S3 [waıld] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plants/animals)¦ 2¦(land)¦ 3¦(emotions)¦ 4¦(behaviour)¦ 5 go wild 6¦(enjoyable)¦ 7 be wild about something/somebody 8¦(without careful thought)¦ 9 beyond somebody s wildest dreams … Dictionary of contemporary English
Wild Turkey — For other uses, see Wild Turkey (disambiguation). Wild Turkey Male (tom) Conservation status … Wikipedia
Wild law — The term ‘wild law’ was first coined by Cormac Cullinan, to refer to human laws that are consistent with Earth jurisprudence. [citation|title=Discovering the meaning of Earth jurisprudence|publisher= Legalbrief… … Wikipedia
Wild Dog Diaries — Infobox Film name = Wild Dog Diaries director = Senani Hegde producer = Krupakar Senani Features Limited for National Geographic Channel editing = Saravanakumar, Ecotone music = Ravish K P writer = N Bhanutej narrator = Christopher Hooke released … Wikipedia
wild oats — /waɪld ˈoʊts/ (say wuyld ohts) plural noun 1. Also, black oats, wild oat. any uncultivated species of the genus Avena, especially A. fatua, a common grass or weed resembling the cultivated oat. 2. dissolute behaviour in one s youth. –phrase 3.… …
